ఆంగ్లంలోకి ఖచ్చితమైన అనువాదం లేని అనేక పదాలు మరియు పదబంధాలు అక్కడ ఉన్నాయి. కొన్ని కొంచెం అర్ధవంతం చేస్తాయి, కాని ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడినప్పుడు కొన్ని ఇడియొమాటిక్ పదబంధాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు కూడా స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి. తరువాతి కొన్ని ఇక్కడ ఉన్నాయి:

# 1 కేకులు ఉన్న వృద్ధ మహిళ ఇప్పటికే గడిచిపోయింది.

ఈ క్రొయేషియన్ రత్నం అంటే ఒక అవకాశం గడిచిందని అర్థం: మీరు మీ అవకాశాన్ని కోల్పోయారు. తదుపరిసారి మీరు ఒక వృద్ధ మహిళ కేక్‌లతో నిండిన ట్రేని మోస్తున్నట్లు చూసినప్పుడు, మీరు స్త్రీని ఉత్తమంగా పరిష్కరించుకుంటారు. ఆ కేకులు పొందండి!

# 2 ఆవు తలలో చాలా అద్భుతాలు ఉన్నాయి.

ఇప్పుడు, ఐస్లాండిక్ సంస్కృతిలో చాలా అద్భుతమైన అంశాలు ఉన్నాయి, మరియు వారి భయానక భాష ఖచ్చితంగా వాటిలో ఒకటి. ఈ వ్యక్తీకరణ దాదాపు దీనికి సమానం: సరే, అది అందరినీ ఓడించదు. మీ సింక్ క్రింద ఉన్న స్థలంలోకి ఒక భూతం కదిలిందని తెలుసుకోవడానికి మీరు ఇంటికి రావాలా, ఇది అస్పష్టంగా చెప్పటానికి తగిన సామెత.ప్రకటన

# 3 నిండిన కుండ స్ప్లాష్ చేయదు.

ఈ వ్యక్తీకరణ యొక్క సాధారణ ఆలోచన, దక్షిణ భారతదేశంలోని కన్నడ నాలుక నుండి తీసుకోబడినది, ఇది కేవలం అహంకారంతో మరియు ఉత్సాహంగా లేని వ్యక్తి యొక్క వర్ణన, కానీ అతను లేదా ఆమె వారి జాకసరీ గురించి తెలియదు కాబట్టి అది సరిపోదు. మనలో చాలా మందికి ఆ వివరణకు సరిపోయే కనీసం ఒక వ్యక్తి అయినా తెలుసు.

# 4 మీ సస్పెండర్లను దూరం చేయడానికి.

ఇక్కడ క్యూబెక్‌లో, చాలా ఆసక్తికరమైన వ్యక్తీకరణలు ఉన్నాయి మరియు ఇది మినహాయింపు కాదు. ఇది అహంకారంతో పేలడం అని అర్ధం, ఇది నిస్సందేహంగా ఒకరి సస్పెండర్లను స్నాప్ చేయడానికి కారణమవుతుంది. ఈ ప్రాంతం బీన్స్ పట్ల ఉన్న అభిమానాన్ని పరిశీలిస్తే, దాని మూలానికి సంబంధించి నాకు చాలా సందేహం లేదు.

క్యూబెకోయిస్ ఫ్రెంచ్ గురించి మాట్లాడుతూ…ప్రకటన

# 5 ఆవులలో డెవిల్

దీని అర్థం వాతావరణం త్వరలో మారుతుందని, కానీ వాతావరణం ఆవులతో ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు. ఈ ప్రావిన్స్‌లోని అందరి తరపున క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

# 6 పిల్లి ధరించడం.

జపనీస్ వ్యక్తీకరణ ఎవరైనా అందమైన, మృదువైన మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి ముఖభాగాన్ని వేస్తున్నారని సూచిస్తుంది, అయితే నిజంగా అలాంటివి ఏవీ లేవు. నా పిల్లి ఎలుక-హత్య, న్యూరోటిక్ విచిత్రమైనదని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, అతన్ని ధరించడం వల్ల ఈ సామెత సూచించే మాధుర్యం యొక్క ముద్రను ఇస్తుందని నేను అనుకోను.

# 7 మీ రొట్టె నుండి జున్ను తినడానికి మరొకరిని అనుమతించవద్దు.

ఈ డచ్ వ్యక్తీకరణకు నేను కొన్ని విభిన్న వివరణలు విన్నాను, మరియు మీరు చేసినదానికి క్రెడిట్ తీసుకోవడానికి వేరొకరిని అనుమతించకపోవటంతో చాలా అర్ధవంతం అయినప్పటికీ, అది అసలు అర్ధం కాదా అని నేను ఆశ్చర్యపోవాల్సిన అవసరం ఉంది. మీకు తెలిస్తే, దయచేసి దిగువ వ్యాఖ్యల విభాగంలో వివరించడానికి వెనుకాడరు.ప్రకటన

# 8 ఇది బకెట్ మీద గాడిద లాగా సరిపోతుంది

సూక్ష్మమైన, సున్నితమైన జర్మన్ పదబంధాలు లేకుండా మనం ఎక్కడ ఉంటాము? ఈ రంగురంగుల మరియు సచిత్ర వ్యక్తీకరణ అంటే ఒకరి వెనుకభాగాన్ని బకెట్‌లోకి విడదీయడం ద్వారా సాధించగలిగేది.

# 9 అది నా అడ్డంకిని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

అడ్డుపడే సూచనను పరిశీలిస్తే, ఇది మరొక డచ్ రత్నం అని మీరు have హించి ఉండవచ్చు, కానీ దాని వెనుక ఉన్న ఆలోచన దీనికి సమానంగా ఉంటుంది: సరే, అది కేక్ తీసుకుంటుంది. ఇది నిజంగా unexpected హించనిది జరిగిన సందర్భాలలో రిజర్వు చేయబడిన ఆశ్చర్యకరమైన వ్యక్తీకరణ… పొరుగువారి కారు చక్రం వెనుక గొర్రెలను చూడటం లేదా విండ్‌మిల్లు బచ్చలికూరతో భర్తీ చేయబడిందని గమనించడం వంటివి.

# 10 మీ రథాన్ని ఆపు!

ఈ రోజుల్లో ఎవరైనా తమ రథాన్ని ఆపడానికి అరుస్తూ ఉండాల్సిన అవసరం లేకపోయినప్పటికీ, ఈ ఫ్రెంచ్ వ్యక్తీకరణ (ఫ్రాన్స్ నుండి, ఇక్కడ ఫ్రెంచ్-కెనడియన్ భూమిలో కాకుండా) మరొకరు బ్లఫింగ్ / బుల్షిటింగ్ ఆపడానికి ఒక అభ్యర్థన. తరువాతిసారి ఎవరైనా ఏదో చేసినట్లు చెప్పుకుంటారు మరియు ఇది బోలాక్స్ లోడ్ అని మీకు తెలుసు, కేవలం యోడెల్ మీ రథం ఆపు! వారి వద్ద మరియు వారు ఎలా స్పందిస్తారో చూడండి.ప్రకటన

# 11 మేక కావడానికి.

ఇది ఫ్రాన్స్ నుండి వచ్చిన మరొకటి, మరియు పిచ్చిగా నడపబడటం దీని అర్థం. మీరు ఎప్పుడైనా కోపంగా ఉన్న మేకను చూసినట్లయితే, ఈ సామెత ఎలా వచ్చిందో మీరు బాగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.
అన్ని నిజాయితీలతో, ఈ పదబంధాలలో కొన్ని సాధారణ మాతృభాషలోకి ప్రవేశించాలని నేను భావిస్తున్నాను, కాబట్టి దయచేసి your మీ రోజువారీ ప్రసంగాన్ని మరియు వారితో వ్రాతపూర్వక మార్పిడిని పెప్పర్ చేయడానికి వెనుకాడరు. మనకు తెలియకముందే, వారు ప్రతి ఒక్కరి పదజాలంలోకి ప్రవేశిస్తారు మరియు మొత్తం ఇంగ్లీష్ వారి కారణంగా మరింత రంగురంగుల భాష అవుతుంది.